Продюсерская компания Леонардо Ди Каприо Appian Way приобрела права на ремейк датской драмы Томаса Винтерберга «Еще по одной», которая получила «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. В англоязычной версии вместо Мадса Миккельсена главную роль может исполнить сам Ди Каприо. Об этом сообщает Deadline.
По информации издания, Appian Way заполучила права на ленту в ходе аукциона, в котором также принимали участие Nine Stories Джейка Джилленхола и Universal Pictures, от лица которой выступала Элизабет Бэнкс. Однако создатель оригинала Томас Винтербер предпочел именно Ди Каприо, так как надеется увидеть его в роли «уязвимого мужчины среднего возраста», который столкнулся с экзистенциальным кризисом.
«Раньше я видел разные интерпретации своих работ. Это любопытная художественная вещь — видеть, как что-то обретает иную версию. Теперь моя работа в руках лучшего актера, которого вы можете представить, и этот блестящий артист всегда делал очень разумный выбор на протяжении всей своей карьеры», — сказал Винтерберг.
Учитывая, что Миккельсен свободно говорит на английском языке, актер мог бы повторить свою роль в новой версии. Тем не менее, по мнению Винтерберга, у картины должна появиться альтернативная трактовка: «Я не знаю, сделал бы Мадс такое. Моей первой мыслью было бы дать произведению иную интерпретацию. Если попросить одного и того же актера интерпретировать роль иначе, то это может немного сбить с толку. Но я не буду в проекте главной творческой силой. Это должно решаться людьми, которые в конечном итоге этим займутся».
В новом проекте Винтерберг выступит продюсером, а на пост сценариста и режиссера найдут кого-то другого. В числе продюсеров также значатся Ди Капиро, Дженнифер Дэвиссон, Брэд Уэстон, Негин Салмаси, Майк Хэмптон, Сиссе Граум Йоргенсен и Каспер Диссинг Нильсен.
Напомним, сюжет оригинала рассказывает о четверке друзей, которые договариваются между собой на эксперимент: выпивать алкоголь каждый день и вести наблюдения за изменениями в своей жизни. Помимо «Оскара», фильм «Еще по одной» также получил четыре награды на церемонии Премии Европейской киноакадемии, премию «Сезар» за лучший иностранный фильм и премию BAFTA за лучший фильм в аналогичной категории.
Изображение на превью: Capella Film